• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * "Ligero desgaste en el escudo." * "Algunas bolitas en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more emphasis on color fade):** * "Leve decoloración en el escudo." * "Algunas bolitas en el frente." **Option 3 (Using a slightly different term for bobbles):** * "Ligero descoloramiento en el escudo." * "Unas pocas pelotitas en la parte delantera." **Explanation of terms:** * **Fade:** * *Desgaste* (wear
• general wear and tear
• often includes fading) * *Decoloración* (discoloration
• fading of color) * *Descoloramiento* (fading
• becoming discolored) * *Ligero* / *Leve* (slight
• light) * **Crest:** * *Escudo* (the most common term for a club's badge/emblem on a shirt) * **Bobbles:** * *Bolitas* (small balls
• very common for fabric pilling) * *Pelotitas* (small balls
• also very common) * *Motas* (fluff
• lint
• can also refer to bobbles) * **Front:** * *Parte delantera* (front part) * *Frente* (front) I'd recommend **Option 1** as it's concise and widely understood.

Características:

• Manga larga
• Etiquetas de lavado impresas para cero distracciones