• Aquí tienes varias opciones
• elige la que mejor se adapte al tono que buscas (todas son comunes en Sudamérica): **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste en el patrocinador con marcas de transferencia por toda la prenda
• leve desgaste en el estampado y algunas marcas en el cuello." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "El patrocinador presenta desgaste
• lo que ha provocado marcas de transferencia generalizadas en la camiseta. Además
• se observa un leve desgaste en el estampado y algunas marcas en el cuello." **Opción 3 (Más concisa):** "Patrocinador con desgaste y marcas de transferencia en toda la camiseta
• ligero desgaste en el estampado y algunas marcas en el cuello." **Desglose de términos:** * **Wear to sponsor:** "Desgaste en el patrocinador" o "El patrocinador presenta desgaste". * **causing transfer marks throughout:** "con marcas de transferencia por toda la prenda/camiseta" o "que ha provocado marcas de transferencia generalizadas". * **slight wear to print:** "leve desgaste en el estampado" o "ligero desgaste en el estampado". ("Estampado" se refiere a los números
• nombres o gráficos impresos). * **some marks to collar:** "algunas marcas en el cuello" o "pequeñas marcas en el cuello".

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista brasileño Lucas Leiva #21