• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More descriptive):** "Presenta cierto desgaste y desprendimiento en el escudo y los patrocinadores
• con un ligero desprendimiento en el parche de la manga." **Option 2 (More concise
• common for defect lists):** "Desgaste y desprendimiento en el escudo y los patrocinadores. Leve desprendimiento en el parche de la manga." **Option 3 (Using "levantamiento" for peeling
• which is also very common for vinyl/printed elements):** "Algunos signos de desgaste y levantamiento en el escudo y los patrocinadores
• con un leve levantamiento en el parche de la manga." All three are perfectly understandable and natural in South American Spanish. I'd probably lean towards **Option 2** or **Option 3** for a defect description as they are direct and clear.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el volante de contención Mathieu Bodmer #5 y parche de manga termotransferido profesionalmente
• Patrocinadores adicionales aplicados