• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste notable en las franjas de la espalda
• desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more specific for "sponsor"):** "Desgaste visible en las franjas traseras
• desgaste mínimo en el estampado del patrocinador." *(Here
• "estampado" refers to the printed logo of the sponsor.)* **Option 3 (Using "señales de uso" - signs of use):** "Notables señales de uso en las franjas de la espalda
• mínimas señales de uso en el patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* (most common)
• *deterioro*
• *señales de uso*. * **Noticeable/Minimal:** *Notable/visible*
• *mínimo/escaso*. * **Reverse stripes:** *Franjas de la espalda*
• *franjas traseras*. ("Franjas" is preferred over "rayas" for sports jerseys). * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). You could also say *estampado del patrocinador* for more clarity. I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and clarity.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7
• De manga larga