• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for product descriptions: **Option 1 (Concise and direct):** * "Ligero cuarteado en el sponsor." * "Leves arrugas en la franja inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El sponsor presenta un ligero cuarteado." * "La franja inferior de la parte trasera tiene leves pliegues/arrugas." **Option 3 (Combined into one sentence
• good for a bullet point):** * "Con ligero cuarteado en el sponsor y leves arrugas en la franja inferior de la espalda." **Key vocabulary choices:** * **"Slight cracking"**: *Ligero cuarteado* or *leve cuarteado*. "Cuarteado" is perfect for print/material that's breaking up. * **"Sponsor"**: *Sponsor* (very commonly used loanword in sports) or *patrocinador* (more formal). * **"Slight creasing"**: *Leves arrugas* or *leves pliegues*. "Arrugas" is common for fabric
• "pliegues" also works well. * **"Lower reverse stripe"**: *Franja inferior de la espalda* or *franja inferior de la parte trasera*. "Espalda" is generally used for the back of a shirt.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7