• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * "El patrocinador algo descolorido." (The sponsor somewhat faded/discolored.) * "Algunas bolitas." (Some bobbles/pills.) * "El estampado un poco desalineado." (The print a bit misaligned.) **Combined:** "El patrocinador algo descolorido
• algunas bolitas
• y el estampado un poco desalineado." --- **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** * "Cierta decoloración en el logo del patrocinador." (Certain discoloration on the sponsor's logo.) * "Presencia de algunas bolitas." (Presence of some bobbles/pills.) * "El estampado con cierta desalineación." (The print with certain misalignment.) **Combined:** "Cierta decoloración en el logo del patrocinador
• presencia de algunas bolitas
• y el estampado con cierta desalineación." --- **Option 3 (Very direct):** * "Patrocinador desvanecido." (Faded sponsor.) * "Bolitas." (Bobbles.) * "Estampado desalineado." (Misaligned print.) **Combined:** "Patrocinador desvanecido
• bolitas
• y estampado desalineado." I'd lean towards **Option 1** as it strikes a good balance between being natural and clear for a defect description.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el atacante inconformista Darren Huckerby #6
• De manga larga