• Aquí tienes algunas opciones
• que varían ligeramente en el énfasis o la palabra exacta
• pero todas son comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Algunas pequeñas bolitas y una marca leve
• ligero desgaste en el patrocinador
• notoria desalineación en el estampado." **Opción 2 (Usando sinónimos para "bobble" y "misalignment"):** "Algunas motitas/pelotitas y una marca ligera
• leve desgaste en el logo del patrocinador
• visible descuadre en el estampado." **Desglose de términos:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas bolitas* (most common) * *Algunas motitas* (for very small ones
• like lint balls) * *Algunas pelotitas* (also common) * **and light mark:** * *y una marca leve* * *y una marca ligera* * *y alguna pequeña marca* * **slight wear to sponsor:** * *ligero desgaste en el patrocinador* * *leve desgaste en el logo del patrocinador* (more specific) * *poco desgaste en la publicidad* (if referring to the ad itself) * **noticeable misalignment to print:** * *notoria desalineación en el estampado* (most precise) * *visible descuadre en el estampado* (very common
• implies it's off-center or crooked) * *mal alineado en el estampado* (more descriptive) La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y ampliamente entendida.

Características:

• Estampado de estilo original para el diminuto atacante Mathieu Valbuena #28