• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct & Concise):** "Leve desgaste en el patrocinador
• algunas motas en toda la prenda y mínimo desgaste en los detalles laterales." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobbling"):** "Desgaste leve en el logo del patrocinador
• formación de bolitas (pilling) en toda la camiseta y mínimo desgaste en los detalles de los paneles laterales." **Option 3 (Common phrasing):** "El patrocinador presenta un leve desgaste
• con algunas motas por toda la tela y un desgaste mínimo en los detalles de los costados." **Key terms used:** * **Desgaste leve / Mínimo desgaste:** Slight/minimal wear * **Patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor / Sponsor's logo * **Motas / Bolitas / Pilling:** Bobbling (small balls of fabric) * **En toda la prenda / Por toda la camiseta / En toda la tela:** Throughout the garment/shirt/fabric * **Detalles laterales / Detalles de los paneles laterales / Detalles de los costados:** Side panel details / Details on the sides

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero centro nigeriano Nwankwo Kanu #27