• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise):** "Desgaste notorio en el patrocinador y ligero desgaste en el motivo/diseño de la parte superior delantera." **Option 2 (Slightly more explicit):** "El estampado del patrocinador presenta un desgaste visible
• y hay un leve deterioro en el diseño de la parte superior frontal." **Option 3 (Very common phrasing):** "El logo del patrocinador tiene un desgaste notorio y el motivo/diseño de la parte superior delantera muestra un ligero desgaste." **Key vocabulary choices:** * **"Noticeable wear"**: *desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *presenta un desgaste visible* * **"to sponsor"**: *el patrocinador* (referring to the logo/print)
• *el estampado del patrocinador*
• *el logo del patrocinador* * **"slight wear"**: *ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *un leve deterioro* * **"upper front motif"**: *el motivo/diseño de la parte superior delantera*
• *el diseño de la parte superior frontal* (if it's a club badge
• you could use *el escudo* instead of *el motivo/diseño*)

Características:

• Logotipo Nike termoadherido, sin etiquetas para evitar distracciones, material más transpirable