• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * **Patrocinador:** Cuarteado visible en toda la superficie. * **Parche manga derecha:** Desgaste notorio. * **Detalles de talla:** Se han borrado/desgastado. * **Logo Climacool (parte inferior delantera):** Cierto desgaste
• dejando marcas tenues en esa zona. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * El patrocinador presenta un **cuarteado** visible en toda su extensión. * El parche de la manga derecha muestra un **desgaste notorio**. * Los detalles de la talla **se han borrado** por completo. * El logo Climacool en la parte inferior delantera tiene **cierto desgaste**
• dejando marcas tenues en la zona. **Opción 3 (Como un listado de puntos):** * **Patrocinador:** Agrietamiento/cuarteado visible en toda su superficie. * **Parche de la manga derecha:** Desgaste evidente. * **Información de la talla:** Borrada/desgastada. * **Motivo Climacool (parte baja frontal):** Presenta algo de desgaste
• dejando marcas leves en la parte inferior delantera. **Consideraciones para elegir:** * **"Cracking"**: "Cuarteado" o "agrietamiento" son las palabras más comunes para esto en Sudamérica. * **"Noticeable wear"**: "Desgaste notorio"
• "desgaste visible" o "desgaste evidente". * **"Worn away"**: "Se han borrado" o "se han desgastado" son perfectas para los detalles de la talla. * **"Motif"**: "Logo" es más común que "motivo" para marcas como Climacool. * **"Faint marks"**: "Marcas tenues" o "marcas leves". * **"Lower front"**: "Parte inferior delantera" o "parte baja frontal". Personalmente
• la **Opción 2** me parece la más natural y completa para un contexto de descripción de defectos.

Características:

• Parches oficiales para la manga de la UEFA Champions League: el balón de estrellas y el de 9 veces campeones.