• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador presenta algo de cuarteado y marcas. Algunas marcas en la parte superior delantera. Los detalles de la talla se han borrado." **Option 2 (Slightly more formal):** "El logo del patrocinador muestra algo de cuarteado y algunas marcas. También se aprecian unas pocas marcas en la parte superior frontal. Los detalles de la talla se han desgastado." **Option 3 (More concise):** "Cuarteado y marcas en el patrocinador. Unas pocas marcas en la parte superior delantera. Los detalles de la talla están ilegibles/borrados." **Key terms used:** * **Cuarteado:** Cracked/crazed (perfect for print on fabric). * **Marcas:** Marks/blemishes. * **Manchas:** Stains (if the marks are discolored). * **Patrocinador / Logo del patrocinador / Publicidad:** Sponsor / Sponsor logo / Advertising (all common for the sponsor print). * **Parte superior delantera / Parte superior frontal:** Upper front part. * **Detalles de la talla / Información de la talla:** Size details / Size information. * **Se han borrado / Se han desgastado / Están ilegibles:** Have worn away / Are illegible. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural for this context.

Características:

• De manga corta