• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific phrasing: **Option 1 (Concise and common):** * Desgaste visible en el color general. * El estampado del patrocinador presenta algunas cuarteaduras. * Un par de pequeños agujeros en la parte inferior de la espalda. * Algunas pequeñas manchas por toda la prenda. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El color general de la camiseta presenta un desgaste visible. * El logo del patrocinador tiene algunas grietas/cuarteaduras. * Hay un par de pequeños agujeros en la parte baja de la espalda. * Se observan pequeñas marcas/manchas dispersas por toda la prenda. **Key vocabulary choices:** * **Fade:** *desgaste del color*
• *decoloración*
• *pérdida de color*. "Desgaste visible en el color general" is very natural. * **Cracking:** *grietas*
• *cuarteaduras* (especially for printed logos/stamps). "Cuarteaduras" is excellent for this context. * **Sponsor:** *patrocinador*
• *logo del patrocinador*
• *estampado del patrocinador*. * **Small holes:** *pequeños agujeros*
• *pequeñas perforaciones*. * **Lower reverse:** *parte inferior de la espalda*
• *espalda baja*
• *parte trasera inferior*. * **Small marks:** *pequeñas marcas*
• *pequeñas manchas*. "Manchas" is often used for general imperfections. * **Throughout:** *por toda la prenda*
• *dispersas por toda la camiseta*. I'd lean towards **Option 1** for its directness and common usage.

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga