• Aquí tienes algunas opciones
• que varían ligeramente en el énfasis y la formalidad
• pero todas son adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "El estampado y el patrocinador presentan grietas y desgaste pronunciados en toda su superficie. Se aprecian marcas visibles en toda la zona
• causadas por el deterioro de los mismos." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Grietas y desgaste considerables en todo el estampado y el patrocinador. Marcas visibles por toda la prenda
• producto del deterioro de los mismos." **Opción 3 (Enfocándose en el daño general):** "Desgaste y agrietamiento severos en el estampado y el patrocinador. Se observan marcas notorias en toda la superficie
• debido al deterioro de estos elementos." **Desglose de términos clave:** * **Heavy cracking:** *Grietas pronunciadas*
• *agrietamiento considerable*
• *grietas severas*. * **Wear:** *Desgaste*
• *deterioro*. * **Throughout print and sponsor:** *En todo el estampado y el patrocinador*
• *en toda su superficie*
• *en toda la zona*. * **Noticeable marks:** *Marcas visibles*
• *marcas notorias*
• *señales apreciables*. * **Caused by wear:** *Causadas por el desgaste*
• *producto del deterioro*
• *debido al desgaste*. Cualquiera de las opciones anteriores funcionará muy bien. La Opción 1 es probablemente la más equilibrada y natural.

Características:

• Estampado de estilo original para la leyenda y héroe local Francesco Totti #10
• Parche oficial de la Coppa Italia en la parte superior delantera