• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Pequeñas bolitas
• el estampado del patrocinador y el logo de Kappa agrietados." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Algunas bolitas pequeñas
• agrietamiento en el estampado del patrocinador y en el logo de Kappa." **Option 3 (Focus on the items having the defect):** "Presenta pequeñas bolitas
• el estampado del patrocinador y el logo de Kappa están agrietados." **Explanation of terms:** * **Bobble:** *Bolitas* (literally "little balls") or *pelotitas*. *Pilling* is also understood but less common in casual defect descriptions. * **Cracking:** *Agrietado* (cracked) or *cuarteado* (cracked
• often used for paint/print). *Agrietamiento* (cracking - noun). * **Sponsor:** *Patrocinador* (the entity)
• but when referring to the print on the shirt
• it's often *el estampado del patrocinador* (the sponsor's print/transfer) or *el logo del patrocinador*. * **Kappa logo:** *El logo de Kappa*. I'd lean towards **Option 1** for its directness and common usage in defect descriptions.

Características:

• Impresión de estilo original para la leyenda local y héroe Francesco Totti #10