• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most direct and common):** * **Mínimo desprendimiento en el estampado.** * **Mínimo desgaste en el patrocinador.** **Option 2 (Slightly different phrasing):** * **Leve despegue en el estampado.** * **Leve desgaste en el logo del patrocinador.** **Option 3 (More descriptive):** * **El estampado presenta un mínimo levantamiento/desprendimiento.** * **El logo del patrocinador tiene un desgaste mínimo.** You can mix and match these. For example
• "Mínimo desprendimiento en el estampado y leve desgaste en el logo del patrocinador." **Key terms explained:** * **Mínimo / Leve:** Minimal / Slight * **Desprendimiento / Despegue / Levantamiento:** Peeling / Lifting (referring to the print coming off) * **Estampado:** Print (on a shirt
• like numbers
• names
• or designs) * **Desgaste:** Wear (general wear and tear) * **Patrocinador:** Sponsor (referring to the sponsor's logo/text on the shirt) * **Logo del patrocinador / Publicidad del patrocinador:** Sponsor's logo / Sponsor's advertisement (more specific than just "sponsor")

Características:

• Estampado y parches de tamaño de jugador correctos para el joven delantero Michél Harrer #23