• Aquí tienes varias opciones
• con ligeras variaciones en el vocabulario para que elijas la que mejor se adapte al contexto o país específico: **Opción 1 (Más general y directa):** "Alguna que otra bolita pequeña
• ligeras marcas en la parte inferior delantera y trasera
• desgaste en el dorsal (nombre y número) y faltan partes." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• marcas tenues en la parte baja frontal y posterior
• desgaste en el estampado del nombre y número
• con partes faltantes." **Opción 3 (Enfocándose en el "pilling" y el "nameset"):** "Pilling (bolitas) diminuto y ocasional
• marcas leves en la parte inferior delantera y en la espalda
• desgaste en el nameset (nombre y número) con partes removidas/faltantes." **Desglose de términos clave:** * **Bobble:** *bolita*
• *pelotilla*
• *pilling* (este último es más técnico pero se entiende). * **Faint marks:** *marcas leves*
• *marcas tenues*
• *pequeñas manchas*. * **Lower front:** *parte inferior delantera*
• *parte baja frontal*. * **Reverse:** *parte trasera*
• *espalda*
• *parte posterior*. * **Wear to nameset:** *desgaste en el dorsal* (muy común en fútbol para el nombre y número)
• *desgaste en el estampado del nombre y número*
• *deterioro en el nameset*. * **Parts removed:** *faltan partes*
• *partes removidas*
• *partes ausentes*. La **Opción 1** es probablemente la más natural y comúnmente entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Lámina de la Liga de Fútbol de estilo original para G y J #1 - Tenga en cuenta que no es un jugador real