• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "El talle se ha borrado/desgastado. Leves marcas en la parte de atrás." * **El talle:** "Talle" is very commonly used for clothing size in many South American countries (e.g.
• Argentina
• Uruguay
• Chile). "Talla" is also understood but "talle" is often preferred for garments. * **se ha borrado/desgastado:** "Has worn away" - "se ha borrado" (has been erased/faded) or "se ha desgastado" (has worn out/faded) are both excellent. * **Leves marcas:** "Light marks" - "Leves" (slight/light) or "pequeñas" (small) are good. * **en la parte de atrás:** "To reverse" / "on the back" - This is a very common and natural way to say "on the back side" of an item. "En el reverso" is also correct but "en la parte de atrás" feels more colloquial for a shirt. **Option 2 (Slightly more formal):** "La información del talle está ilegible. Pequeñas marcas en el reverso." * **La información del talle está ilegible:** "The size information is illegible." * **Pequeñas marcas en el reverso:** "Small marks on the reverse." I'd recommend **Option 1** for a more authentic South American feel.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero brasileño Liédson #31
• Algunas partes del diseño están termoselladas, sin patrocinador en la espalda, manga larga