• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Common and direct):** "La tela presenta un leve blanqueamiento en algunas zonas." "El estampado está algo cuarteado." "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado." **Option 2 (Slightly more descriptive for the fade):** "Algunas partes de la tela están descoloridas
• tirando a blanco." "El estampado presenta algunas rajaduras/grietas." "La información de la talla se ha desgastado/borrado." **Option 3 (More concise):** "Desgaste blanquecino en la tela en algunas zonas." "Estampado cuarteado." "Detalles de la talla borrados." You can choose the one that best fits the tone you're going for. "Cuarteado" is a very common and precise term for cracked print on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial de la EFL para el delantero clínico Richard Cresswell #9