• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "Muy leve descascarillado en los detalles del hombro
• y mínimo cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Using "levantamiento" for peeling):** "Muy leve levantamiento en los detalles del hombro
• y mínimo cuarteado en el patrocinador." **Option 3 (Slightly more specific about the sponsor's print):** "Muy leve descascarillado en los detalles del hombro
• y mínimo cuarteado en el estampado del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Very slight peeling:** * *Muy leve descascarillado* (very slight flaking/peeling
• common for prints) * *Muy leve levantamiento* (very slight lifting/peeling) * **to shoulder detailing:** * *en los detalles del hombro* (on the shoulder details) * *en el estampado del hombro* (on the shoulder print/design) * **minimal cracking:** * *mínimo cuarteado* (minimal cracking/crazing
• very common for printed logos) * *leve agrietamiento* (slight cracking) * **to sponsor:** * *en el patrocinador* (on the sponsor - implying the logo) * *en el estampado del patrocinador* (on the sponsor's print/logo) All options convey the meaning accurately. Option 1 is probably the most natural and frequently used.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el experimentado delantero Dwight Yorke #19