• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligero desgaste en el patrocinador
• ligera decoloración en el estampado
• y algunas bolitas y enganches ocasionales.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear * **en el patrocinador:** to the sponsor (logo) * **ligera decoloración:** slight fade * **en el estampado:** to the print (numbers
• names
• etc.) * **y algunas bolitas:** and some bobbles (literally "small balls") * **y enganches ocasionales:** and occasional pulls/snags **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "**Mínimo desgaste en el patrocinador
• leve pérdida de color en el estampado
• y algunas pelotillas y tirones.**" * **Mínimo desgaste:** Minimal wear * **leve pérdida de color:** slight loss of color * **pelotillas:** bobbles (another common term) * **tirones:** pulls (can also mean "tugs" but understood in this context) **Option 3 (More concise):** "**Desgaste leve en el logo del patrocinador
• decoloración sutil en el estampado
• con algunas bolitas y enganches.**" * **Desgaste leve:** Slight wear * **logo del patrocinador:** sponsor's logo * **decoloración sutil:** subtle fading * **con algunas bolitas y enganches:** with some bobbles and pulls I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood across most of South America.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el dorsal #6
• Este estilo de estampado sin nombre habría sido usado por los equipos juveniles o las reservas