• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more colloquial
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common and clear):** "Presenta algunas **pelotitas** en la tela y una ligera desalineación en el estampado." *(Literally: "It presents some small balls/pills on the fabric and a slight misalignment in the print.")* **Option 2 (More concise):** "Con algunas **bolitas** (o **pelotitas**) y ligera desalineación del estampado." *(Literally: "With some small balls/pills and slight misalignment of the print.")* **Option 3 (Using the textile term for bobbling):** "Con **pilling** en varias zonas y ligera desalineación en el estampado." *(Literally: "With pilling in several areas and slight misalignment in the print." - "Pilling" is often understood in textile contexts.)* **Key vocabulary choices:** * **Bobbling:** "bolitas" or "pelotitas" are the most common terms for the small fabric pills. "Pilling" is also used in the industry. * **Throughout:** Implied by "algunas" (some) or "en la tela" (on the fabric) or "en varias zonas" (in several areas). * **Slight:** "ligera" or "leve". * **Misalignment:** "desalineación" or "descuadre". * **Print:** "estampado" or "impresión". I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and easily understood by a general audience in South America.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el goleador clínico Jermain Defoe #18