• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• depending on the desired nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Fuerte desgaste y decoloración en el sponsor y el estampado." **Option 2 (Slightly more formal):** "Desgaste intenso y pérdida de color en el patrocinador y el estampado." **Option 3 (Concise
• good for a defect list):** "El sponsor y el estampado presentan mucho desgaste y decoloración." **Breakdown of terms:** * **Heavy wear:** *Fuerte desgaste*
• *desgaste intenso*
• *mucho desgaste* * **Fade:** *Decoloración*
• *pérdida de color*
• *desteñido* (as a noun
• "el desteñido") * **Sponsor:** *El sponsor* (very commonly used directly in Spanish-speaking football contexts)
• *el patrocinador* * **Print:** *El estampado* (this is the most common and accurate term for any printed graphic
• name
• or number on a shirt)

Características:

• Estampado de talla de jugador auténtica para el internacional italiano Davide Biondini #17 y parche de la Serie B en la manga, termosellado profesionalmente.