• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Desgaste visible en la parte inferior del patrocinador de la espalda
• alguna que otra pequeña bolita y marcas de transferencia en la parte interior del cuello." **Opción 2 (Ligeramente diferente para "bobble"):** "Desgaste notorio en el patrocinador de la parte baja de la espalda
• algunas pequeñas motas y marcas de transferencia en el cuello interior." **Opción 3 (Más concisa):** "Desgaste visible en el patrocinador trasero inferior
• algunas pelotillas y marcas de transferencia en la parte interna del cuello." **Desglose de términos clave:** * **Noticeable wear:** Desgaste visible / Desgaste notorio / Desgaste apreciable * **Lower reverse sponsor:** Patrocinador de la parte inferior de la espalda / Patrocinador trasero inferior / Patrocinador de la espalda
• en la parte baja * **The odd tiny bobble:** Alguna que otra pequeña bolita / Algunas pequeñas motas / Algunas pelotillas * **Transfer marks:** Marcas de transferencia / Marcas de estampado (si se refiere a un estampado que se ha transferido) * **Inner collar:** Parte interior del cuello / Cuello interior / Parte interna del cuello La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para un contexto general sudamericano.

Características:

• Estampado de estilo original para el elegante mediocampista español David Silva #21
• Manga larga