• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural phrasing for South American Spanish
• while keeping the concise nature of a defect report: **Option 1 (Direct and Common):** * Agujero en la parte central de la espalda. * Estampado aplicado demasiado bajo en la camiseta. * Ligero desgaste en el estampado. * Ligero desgaste en los detalles de la talla. **Option 2 (Slightly more descriptive for "mid-reverse"):** * Agujero en la espalda
• a la altura media. * Estampado colocado muy abajo en la camiseta. * Leve desgaste en la impresión/estampado. * Leve desgaste en la información de la talla. **Option 3 (Using "remera" common in Argentina/Uruguay
• or "polera" in Chile):** * Agujero en la parte central de la espalda. * Estampado aplicado muy abajo en la remera/polera. * Desgaste leve en el estampado. * Desgaste leve en los detalles de la talla. **Recommendation:** Option 1 is probably the most universally understood across South America
• using "camiseta" and clear
• direct terms.

Características:

• Estampado oficial LFP para el #9
• Parche oficial LFP de manga