• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas apenas visibles en general
• y un ligero desprendimiento en los detalles de los hombros." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda
• y un leve levantamiento en los estampados de los hombros." **Option 3 (More concise):** "Un par de marcas poco visibles
• con leve desprendimiento en los detalles de los hombros." **Breakdown of terms:** * **"Couple barely noticeable marks throughout"**: * *Algunas marcas apenas visibles en general* (Some barely visible marks in general) * *Pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda* (Small
• almost imperceptible marks distributed throughout the garment) * *Un par de marcas poco visibles* (A couple of little visible marks) * **"slight peeling to shoulder details"**: * *un ligero desprendimiento en los detalles de los hombros* (a slight detachment/peeling in the shoulder details) * *un leve levantamiento en los estampados de los hombros* (a slight lifting in the shoulder prints/graphics - common for football shirts)

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el mediocampista húngaro Zoltan Gera #11