• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (More literal and common):** "Desgaste en el estampado del patrocinador
• alguna que otra mota pequeña y alguna marca leve." * **Desgaste en el estampado del patrocinador:** Wear on the sponsor's print/logo. ("Estampado" refers to the printed design
• "patrocinador" is sponsor). * **alguna que otra mota pequeña:** The odd tiny bobble. ("Mota" or "pelotita" are common for bobble/pill
• "alguna que otra" means "one or two" or "the odd"). * **y alguna marca leve:** And a light mark. ("Marca" for mark
• "leve" for light/faint). **Option 2 (Using "sponsor" directly and "pelotitas"):** "Desgaste en el logo del sponsor
• algunas pelotitas diminutas y una marca tenue." * **Desgaste en el logo del sponsor:** Wear on the sponsor's logo. ("Sponsor" is often used directly). * **algunas pelotitas diminutas:** Some tiny bobbles. ("Pelotitas" is another common term for bobbles
• "diminutas" for tiny). * **y una marca tenue:** And a faint mark. ("Tenue" is another good option for light/faint). Both options are perfectly understandable and natural in most South American countries.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda del mediocampo de los Hammers, Mark Noble #16