• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador y en el logo de Umbro de la manga derecha
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slight variation for "bobble"):** "Leve desgaste en el logo del patrocinador y en el de Umbro de la manga derecha
• y algunas pelotillas pequeñas." **Option 3 (More concise for "bobble"):** "Desgaste leve en el estampado del patrocinador y en el logo Umbro de la manga derecha
• con algunas motas pequeñas." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *desgaste leve* * **Sponsor:** *Estampado del patrocinador*
• *logo del patrocinador*
• *publicidad* (referring to the printed logo) * **Right sleeve Umbro logo:** *Logo de Umbro de la manga derecha*
• *logo Umbro en la manga derecha* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita diminuta*
• *algunas pelotillas pequeñas*
• *algunas motas pequeñas*
• *pequeñas bolitas ocasionales* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda del mediocampo de los Hammers, Mark Noble #16