• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• common in South American Spanish: **Option 1 (More descriptive):** "El estampado presenta cierto desgaste
• lo que ha provocado marcas de transferencia por toda la prenda. Se aprecian algunas bolitas pequeñas y el motivo de la parte superior de la espalda está borrado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en el estampado con marcas de transferencia por toda la prenda. Algunas bolitas pequeñas. El diseño superior de la espalda está borrado." **Option 3 (Single flowing sentence):** "El estampado tiene cierto desgaste
• con marcas de transferencia por toda la prenda; además
• se ven algunas bolitas pequeñas y el diseño de la parte superior de la espalda está borrado." --- **Breakdown of terms:** * **Some wear to print:** "Desgaste en el estampado" / "El estampado presenta cierto desgaste" / "El estampado tiene cierto desgaste" * **causing transfer marks throughout:** "lo que ha provocado marcas de transferencia por toda la prenda" / "con marcas de transferencia por toda la prenda" * **the odd tiny bobble:** "Algunas bolitas pequeñas" / "Se aprecian algunas bolitas pequeñas" / "Se ven algunas bolitas diminutas" (Bolitas is very common for fabric pills/bobbles in South America) * **upper reverse motif worn away:** "El motivo/diseño de la parte superior de la espalda está borrado/desgastado" (Borrado implies it's mostly gone
• desgastado implies general wear).

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador letal Carlos Tevez #11