• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** El estampado del hombro derecho presenta **desgaste y descascarillado (o pelado) notorio**
• con un **leve descascarillado** en el izquierdo. La costura del dobladillo muestra **cierto desgaste**. **Importante**: la camiseta ha sido **ligeramente acortada**
• dejando una **recostura visible**. **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** **Desgaste y desprendimiento visible** en el diseño del hombro derecho
• con un **mínimo desprendimiento** en el izquierdo. La costura del bajo presenta **algo de desgaste**. **Atención**: la remera (o camiseta) fue **un poco acortada**
• dejando una **costura de ajuste visible**. **Desglose de términos clave y por qué se eligieron:** * **Peeling and wear:** * `desgaste y descascarillado` (más formal
• para pintura/estampado que se desprende) * `desgaste y pelado` (más coloquial
• para pintura/estampado que se desprende) * `desprendimiento` (otra opción para "peeling") * **Motif:** `estampado`
• `diseño` * **Noticeable / Minimal:** `notorio`
• `visible`
• `leve`
• `mínimo` * **Hemline stitching:** `costura del dobladillo`
• `costura del bajo` * **Please note:** `Importante:`
• `Atención:`
• `Tenga en cuenta:` * **Shirt:** `camiseta` (general)
• `remera` (muy común en Argentina
• Uruguay
• Paraguay) * **Slightly shortened:** `ligeramente acortada`
• `un poco acortada` * **Visible restitching:** `recostura visible`
• `costura de ajuste visible`
• `nueva costura visible` Ambas opciones son perfectamente válidas y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica. La Opción 1 es quizás un poco más "estándar" para una descripción de defectos.

Características:

• De manga larga