ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

20 % DE DESCUENTO EN TODO – USA EL CÓDIGO: CFS20

20% DE DESCUENTO 2025-26 - CÓDIGO: FULLTIME

Este clásico diseño de Umbro, con sus ribetes rojos y azules, es una pieza atemporal de una era de inmenso talento y fue usado para la campaña de clasificación para la Eurocopa 2008 de la UEFA. Aunque Los Tres Leones fueron finalmente eliminados de la clasificación, perdiéndose un torneo importante por primera vez desde 1994, esta camiseta es recordada por haber sido vestida por la 'Generación Dorada' de Inglaterra, incluyendo a Steven Gerrard, Frank Lampard y Wayne Rooney.
Umbro Inglaterra

2007-09 Inglaterra Camiseta Local - 5/10 - (XL.Boys)

Ordenar ahora y recibir de

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: ENGH07448121
Tamaño del producto: Criaturas, 15-16A
Condición: Bueno
Defectos:
  • Aquí tienes varias opciones
  • con ligeras variaciones para sonar más natural en diferentes contextos de Sudamérica: **Opción 1 (General y concisa):** Presenta **cierto desgaste** en los detalles de Umbro y en el de la estrella. **Marcado desgaste** en el detalle del hombro derecho y en los laterales. El detalle del hombro izquierdo **ha sido recosido**. Y **alguna que otra marquita aislada**. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** Se observa **algo de desgaste** en los detalles de Umbro y en el de la estrella. El detalle del hombro derecho y los laterales muestran un **desgaste más notorio**. El detalle del hombro izquierdo **fue reparado con una costura**. Además
  • tiene **alguna pequeña marca ocasional**. **Opción 3 (Enfocada en "tiene"):** **Tiene desgaste** en los detalles de Umbro y en el de la estrella. **Desgaste evidente** en el detalle del hombro derecho y en los laterales. El detalle del hombro izquierdo **está cosido por encima** (o **tiene una costura de refuerzo**). Y **alguna que otra manchita/marquita**. **Puntos clave de la traducción y por qué:** * **"Wear"**: Se traduce comúnmente como "desgaste". * "Some wear": "cierto desgaste"
  • "algo de desgaste"
  • "presenta desgaste". * "Noticeable wear": "marcado desgaste"
  • "desgaste notorio"
  • "desgaste evidente". * **"Details"**: "detalles" es correcto. * **"Stitched over"**: Esta es la más tricky. * "Ha sido recosido": Implica que se volvió a coser sobre lo existente
  • muy natural. * "Fue reparado con una costura": Más formal
  • pero claro. * "Está cosido por encima": Literal y comprensible. * "Tiene una costura de refuerzo": Si la costura parece un refuerzo. * **"The odd tiny mark"**: * "Alguna que otra marquita aislada": Muy común en Sudamérica
  • "marquita" es el diminutivo de "marca" y "aislada" refuerza "the odd". * "Alguna pequeña marca ocasional": También funciona bien. * "Alguna que otra manchita": "Manchita" (diminutivo de "mancha") a menudo se usa para pequeñas marcas o imperfecciones. Elige la opción que mejor se adapte al tono y la formalidad que buscas. La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para una descripción de defectos.

2007-09 Inglaterra Camiseta Local - 5/10 - (XL.Boys)

En stock

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

El 29 de agosto, Estados Unidos eliminará el umbral de exención de impuestos de 800 $ para las importaciones desde el Reino Unido, lo que someterá las compras a un cargo arancelario en la entrada.

Para simplificar las cosas y evitar cargos adicionales, hemos eliminado el envío estándar del proceso de pago y ahora enviaremos todos los pedidos de EE. UU. con DHL Express, un servicio prémium con seguimiento que ofrece una entrega rápida y fiable.


¿Pagaré más?

Por ahora, todos los pedidos se entregarán con nuestro servicio de entrega superrápido DHL Express, y todos los pedidos de menos de 800 $ no estarán sujetos a cargos adicionales al llegar a EE. UU.


Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor