• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono natural para Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * "Desgaste leve en el estampado
• una abertura en el cuello
• alguna que otra pequeña bolita o enganche
• y mínimo desgaste en la franja trasera." **Opción 2 (Ligeras variaciones):** * "Cierto desgaste en el estampado
• una pequeña rotura en el cuello
• alguna que otra mota o tirón
• y mínimo desgaste en la franja de la espalda." **Desglose de términos:** * **Some wear to print:** * *Desgaste leve en el estampado* (slight wear on the print/stamping) * *Cierto desgaste en el estampado* (certain wear on the print/stamping) * **Split to collar:** * *Una abertura en el cuello* (an opening/split in the collar) * *Una pequeña rotura en el cuello* (a small tear in the collar) * *Un desgarro en el cuello* (a rip/tear in the collar - slightly stronger) * **The odd tiny bobble or pull:** * *Alguna que otra pequeña bolita o enganche* (the odd small bobble or snag/pull) * *Alguna que otra mota o tirón* (the odd speck/lint or pull/snag) * *Pequeñas bolitas o hilos sueltos ocasionales* (occasional small bobbles or loose threads) * **Minimal wear to reverse stripe:** * *Mínimo desgaste en la franja trasera* (minimal wear on the back stripe) * *Mínimo desgaste en la raya de la espalda* (minimal wear on the back stripe) La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el dinámico mediocampista brasileño Anderson #8