• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Marcas de transferencia en la franja inferior trasera. Desgaste notorio en el patrocinador.** **Option 2 (Slightly more descriptive for "transfer marks"):** * **Pequeñas marcas/manchas por roce en la franja inferior de la espalda. El logo del patrocinador presenta un desgaste visible.** * *("Marcas por roce" or "manchas por roce" implies marks from rubbing/contact
• which is often what "transfer marks" are on fabric.)* **Option 3 (Focusing on the "print" of the sponsor):** * **Manchas de transferencia en la banda inferior de la parte trasera. El estampado del patrocinador muestra un desgaste considerable.** * *("Estampado" refers to the printed or heat-pressed design of the sponsor.)* Choose the one that best fits the specific nuance you want to convey! Option 1 is generally the safest and most widely understood.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7