• Aquí tienes algunas opciones
• buscando un tono natural y descriptivo para Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** Alguna bolita pequeña
• algunos hilos sueltos por toda la prenda (el más largo de 5 cm)
• y ligero desgaste y pelado en las franjas traseras. **Opción 2 (Usando "enganches" para "pulls"):** Alguna bolita pequeña
• algunos enganches/tirones por toda la prenda (el más grande de 5 cm)
• y ligero desgaste y pelado en las franjas traseras. **Desglose de términos:** * **The odd tiny bobble:** "Alguna bolita pequeña" o "alguna que otra bolita pequeña". ("Bolita" es el término común para "pilling" o "bobble" en la tela). * **some pulls throughout:** "Algunos hilos sueltos por toda la prenda" (hilos que se han salido o estirado) o "algunos enganches/tirones por toda la prenda" (si son más como enganchones o tirones de la tela). * **-largest 5cm:** "(el más largo de 5 cm)" si son hilos sueltos
• o "(el más grande de 5 cm)" si son enganches/tirones. * **slight wear and peeling to reverse stripes:** "Ligero desgaste y pelado en las franjas traseras" o "desprendimiento en las franjas traseras". ("Pelado" o "desprendimiento" se usa cuando la pintura o el material se está cayendo).

Características:

• Estampado de estilo original europeo para el delantero fogoso de clase mundial Wayne Rooney #10