• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas comunes y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** Desgaste visible en el patrocinador. Un par de pequeños agujeritos en la parte superior delantera. Unas pequeñas manchas en la parte delantera y trasera. **Opción 2 (Ligeramente más formal/descriptiva):** Cierto desgaste apreciable en el logo del patrocinador. Dos pequeños orificios (o "pinchazos") en la parte superior frontal. Algunas pequeñas marcas en el frente y el reverso. **Opción 3 (Concisa):** Patrocinador con desgaste. Dos pequeños agujeros en la parte superior frontal. Pequeñas manchas en el frente y la espalda. **Desglose de términos clave:** * **Sponsor:** "Patrocinador" (referring to the logo/brand) or "logo del patrocinador". * **Noticeable wear:** "Desgaste visible
• " "desgaste apreciable
• " "cierto desgaste." * **Tiny pinholes:** "Pequeños agujeritos
• " "pequeños orificios
• " "pinchazos" (if it's like a needle prick). * **Upper front:** "Parte superior delantera
• " "parte superior frontal
• " "frente superior." * **Tiny marks:** "Pequeñas manchas" (if they're like small stains/spots)
• "pequeñas marcas" (if they're more general scuffs/impressions). * **Front:** "Parte delantera
• " "frente." * **Reverse:** "Parte trasera
• " "espalda
• " "reverso." La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada para este tipo de descripciones en el contexto de venta de artículos.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en PU para el maestro del mediocampo Jonás Gutiérrez #18