• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Desgaste notorio y pelado en el estampado. Algunos desprendimientos en el motivo frontal inferior. El logo Climacool está completamente borrado." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Presenta desgaste evidente y pelado en el estampado principal. Hay algunos desprendimientos en el motivo de la parte inferior delantera. El logo Climacool se encuentra totalmente desgastado/borrado." **Option 3 (Very common phrasing):** "El estampado tiene desgaste y está pelado. El motivo de la parte inferior delantera también presenta algo de pelado. El logo Climacool está completamente gastado/desaparecido." **Key terms used:** * **Desgaste notorio / Desgaste evidente:** Noticeable wear * **Pelado / Desprendimiento:** Peeling (both are common
• "pelado" often for paint/print
• "desprendimiento" for something coming off) * **Estampado:** Print (for the main design) * **Motivo:** Motif (can also use "estampado" if it's a printed motif) * **Frontal inferior / Parte inferior delantera:** Lower front * **Logo Climacool:** Climacool motif/logo * **Completamente borrado / Totalmente desgastado / Completamente gastado / Desaparecido:** Completely worn away/erased/disappeared

Características:

• Estampado oficial para la sensación goleadora española Fernando Torres #9