• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Manchas en ambas mangas y en la parte baja delantera
• con alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slight variation):** "Manchas en las dos mangas y en la parte inferior frontal
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (More general for "marks"):** "Desperfectos/marcas en ambas mangas y en la parte baja del frente
• con alguna que otra bolita." **Key terms explained:** * **Marks:** "Manchas" (stains/discolorations) is generally preferred for clothing defects over "marcas" (which can be more general like "brand marks"). "Desperfectos" is a good general term for defects. * **Across both sleeves:** "En ambas mangas" or "en las dos mangas." * **Lower front:** "En la parte baja delantera
• " "en la parte inferior frontal
• " or "en la parte baja del frente." * **The odd tiny bobble:** "Con alguna que otra bolita diminuta/pequeña." * "Bolita" is the common term for a fabric "bobble" or "pill." * "Alguna que otra" means "the odd one
• " "a sporadic one
• " or "a few here and there." * "Diminuta" or "pequeña" means "tiny" or "small." I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and precise.

Características:

• Estampado de estilo original para el #1, pequeño #1 en el frente