• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta algunos desgastes en los detalles de la talla y el diseño
• así como arrugas y desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla y el diseño
• con arrugas y desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 3 (Focus on "signs of use"):** "Muestra señales de uso en los detalles de la talla y el diseño
• además de arrugas y desgaste en el estampado del patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: "Algunos desgastes" or "Cierto desgaste" or "Señales de uso" (signs of use). * **"size details"**: "detalles de la talla" (very common) or "información de la talla". * **"motif"**: "diseño" (design
• very common for shirt graphics) or "motivo" (direct translation
• also fine). * **"creasing"**: "arrugas" (wrinkles/creases). * **"sponsor"**: "estampado del patrocinador" (the sponsor's print/logo
• which is usually what wears out) or simply "el patrocinador" (the sponsor). I recommend **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial para el letal delantero Luis Suárez #16