• Here are a few options
• ranging slightly in formality but all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste y decoloración en el logo Formotion
• leve desgaste en el estampado y el patrocinador
• alguna que otra marca tenue y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo Formotion presenta desgaste y decoloración. Hay un leve desgaste en el estampado y el patrocinador
• además de alguna marca apenas visible y alguna pequeña mota." **Option 3 (More concise):** "Logo Formotion con desgaste y decoloración. Leve desgaste en estampado y patrocinador. Alguna marca tenue y pequeña bolita." **Breakdown of terms:** * **Wear and fade:** *Desgaste y decoloración* (most common) or *desgaste y desvanecimiento*. * **Formotion logo:** *logo Formotion* (no change needed). * **Slight wear:** *Leve desgaste* or *ligero desgaste*. * **Print:** *Estampado* or *serigrafía* (estampado is more general and common). * **Sponsor:** *Patrocinador*. * **The odd faint mark:** *Alguna que otra marca tenue* or *alguna marca apenas visible*. * **Tiny bobble:** *Pequeña bolita* or *pequeña mota* (both are common for fabric pilling). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and covers all points clearly.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto, termoaplicado profesionalmente para el #9
• Tecnología Formotion, logo de adidas y franjas de las mangas en material de transferencia, código de producto no disponible comercialmente
• Manga larga