• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador y en el diseño de la parte inferior delantera
• con algunos pequeños enganchones y bolitas." **Option 2 (Slightly more concise):** "Leve desgaste en el logo del patrocinador y en el motivo frontal inferior
• presenta algunos hilos sueltos y bolitas." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in fashion contexts):** "Desgaste leve en el patrocinador y el diseño frontal inferior
• con algunos pequeños tirones de hilo y pilling." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *desgaste leve* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print)
• *estampado del patrocinador*
• *logo del patrocinador* * **Lower front motif:** *Diseño de la parte inferior delantera*
• *motivo frontal inferior*
• *estampado frontal bajo* * **Tiny pulls:** *Pequeños enganchones*
• *hilos sueltos*
• *pequeños tirones de hilo* * **Bobbles:** *Bolitas*
• *pilling* (loanword
• but common) I'd recommend **Option 1** as it uses very common and clear terms.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el extremo izquierdo goleador Andrey Arshavin #23