• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Alguna que otra pelotilla pequeña. * Mínimo desgaste en el patrocinador. * Ligera desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta alguna que otra bolita de tela diminuta. * Desgaste mínimo en el logo del patrocinador. * Pequeña desalineación en la impresión/estampado. **Option 3 (Very common phrasing for listings):** * **Pelotillas:** Alguna que otra pequeña. * **Patrocinador:** Desgaste mínimo. * **Estampado:** Ligera desalineación. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a defect list
• as they are clear and to the point. "Pelotilla" is the most common term for a fabric bobble. "Estampado" or "impresión" both work for "print" on a shirt.

Características:

• Estampado oficial Lextra Senscillia de la Premier League para el mediocampista todoterreno Abou Diaby #2