• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing items: **Option 1 (Most common and natural):** "**Ligero desgaste en la publicidad y alguna que otra mancha leve.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear * **en la publicidad:** on the sponsor (referring to the sponsor's logo/text) * **alguna que otra:** the odd / occasional * **mancha leve:** light mark/stain **Option 2 (Slightly more direct):** "**Desgaste leve en el patrocinador y algunas marcas tenues.**" * **Desgaste leve:** Slight wear * **en el patrocinador:** on the sponsor * **algunas marcas tenues:** some faint/light marks **Option 3 (More concise):** "**Mínimo desgaste en el logo del patrocinador y alguna pequeña mancha.**" * **Mínimo desgaste:** Minimal wear * **en el logo del patrocinador:** on the sponsor's logo * **alguna pequeña mancha:** the odd small mark/stain All three options are perfectly understandable and natural for describing a defect on a football shirt in South America. Option 1 is probably the most idiomatic.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Cesc Fàbregas #4