• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligeras arrugas en el patrocinador y algunas pequeñas marcas en el estampado." **Option 2 (Slightly more direct/concise):** "Pequeñas arrugas en el sponsor y algunas marcas diminutas en el estampado." **Option 3 (Using "pliegues" for creasing
• which is also valid):** "Leves pliegues en el patrocinador y algunas marcas pequeñas en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** * *Ligeras arrugas* (slight wrinkles/creases) - very common * *Pequeñas arrugas* (small wrinkles/creases) * *Leves pliegues* (slight folds/creases) - also good
• "pliegues" can refer to more defined creases. * **to sponsor:** * *en el patrocinador* (on the sponsor - formal Spanish) * *en el sponsor* (on the sponsor - common to use the English word in football context) * **a few tiny marks:** * *algunas pequeñas marcas* (some small marks) - very common * *algunas marcas diminutas* (some tiny marks) - emphasizes "tiny" more * **to print:** * *en el estampado* (on the print/design) - this is the most common and accurate term for the printed design on a shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el implacable goleador Miroslav Klose #18