• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y en la parte superior de la espalda. Marcas de estampado/transferencia en la parte superior delantera y en la axila izquierda. Además
• alguna que otra marca por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste leve en los detalles de la talla y en la parte superior trasera. Marcas de estampado en la parte superior frontal y en la axila izquierda. Alguna marca aislada en general." **Option 3 (Focus on "camiseta" - shirt):** "La camiseta tiene cierto desgaste en los detalles de la talla y en la parte superior de la espalda. Marcas de transferencia en la parte superior delantera y en la axila izquierda. También presenta alguna que otra mancha por toda la prenda." **Key terms used:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso*
• *roce* (desgaste is most common for fabric) * **Size details:** *detalles de la talla*
• *etiqueta de la talla* (if it's specifically the tag) * **Upper reverse/back:** *parte superior de la espalda*
• *parte superior trasera* * **Transfer marks:** *marcas de estampado*
• *manchas de transferencia* (estampado is very common for heat-pressed designs) * **Upper front:** *parte superior delantera*
• *parte superior frontal* * **Armpit:** *axila* * **The odd mark throughout:** *alguna que otra marca por toda la prenda*
• *alguna marca aislada en general*
• *algunas marcas dispersas* I'd lean towards **Option 1** as it's comprehensive and uses very natural phrasing for describing defects in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el fantástico extremo francés Franck Ribéry #7