• Here are a few options
• depending on the exact nature of how it "worn away" (faded
• peeled
• rubbed off)
• all suitable for South American Spanish: 1. **El detalle Formotion se ha desgastado.** * (This is the most general and common translation
• implying wear and tear
• fading
• or rubbing off.) 2. **El detalle Formotion se ha borrado.** * (Good if it's a printed or stamped detail that has faded/rubbed off completely.) 3. **El detalle Formotion está desgastado.** * (Similar to the first
• but emphasizes the current state: "The Formotion detail *is* worn.") 4. **El detalle Formotion se ha desprendido.** * (Use this if it was an applied detail
• like a heat transfer
• that has peeled off.) **Recommendation:** For a general defect text
• **"El detalle Formotion se ha desgastado."** is usually the safest and most widely understood option.

Características:

• Estampado de estilo original para el motor del mediocampo Bastian 'Fussballgott' Schweinsteiger #31
• Tecnología Formotion en la parte delantera inferior, logo de adidas y franjas de las mangas termoprensados, dobladillo termosellado
• De manga larga
• Versión sin patrocinador