• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and direct):** * Los detalles de la talla están desgastados. * Ligero desprendimiento en el patrocinador. * Desgaste en las insignias de las mangas. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * La información de la talla está borrosa/poco legible. * El patrocinador presenta un leve desprendimiento. * Las insignias de las mangas muestran signos de desgaste. **Option 3 (Using "parches" for badges
• which is common for football shirts):** * La talla está poco visible/desgastada. * El logo del patrocinador está un poco despegado. * Desgaste en los parches de las mangas. **Key vocabulary choices explained:** * **"Size details have faded"**: * *Los detalles de la talla están desgastados* (The size details are worn out/faded) * *La información de la talla está borrosa/poco legible* (The size information is blurry/barely legible) * *La talla está poco visible/desgastada* (The size is barely visible/worn out) * **"slight peeling to sponsor"**: * *Ligero desprendimiento en el patrocinador* (Slight detachment on the sponsor) * *El patrocinador presenta un leve desprendimiento* (The sponsor shows a slight detachment) * *El logo del patrocinador está un poco despegado* (The sponsor logo is a little unstuck/peeled) * **"wear to sleeve badges"**: * *Desgaste en las insignias de las mangas* (Wear on the sleeve badges/emblems) * *Las insignias de las mangas muestran signos de desgaste* (The sleeve badges show signs of wear) * *Desgaste en los parches de las mangas* (Wear on the sleeve patches - "parches" is very common for football shirt badges) Any of these options would be perfectly understood. Option 1 is probably the most straightforward and commonly used for defect descriptions.

Características:

• Estrella de la Champions League e insignias de 4 veces campeones en las mangas