• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Desgaste en el estampado
• leve desgaste en el patrocinador y en los parches de las mangas
• alguna marca muy tenue y alguna motita." **Opción 2 (Con más énfasis en lo "ocasional"):** "Cierto desgaste en el estampado
• un leve desgaste en el patrocinador y en los parches de las mangas
• alguna que otra marca muy tenue y alguna motita." **Opción 3 (Un poco más detallada):** "Presenta cierto desgaste en el estampado
• un leve deterioro en el patrocinador y en los parches de las mangas. Puede tener alguna marca muy tenue y alguna que otra bolita de tela (motita)." La **Opción 2** es probablemente la que mejor captura el matiz del original. * **Desgaste en el estampado:** Wear to print * **Leve desgaste en el patrocinador:** Slight wear to sponsor * **Y en los parches de las mangas:** And sleeve patches * **Alguna que otra marca muy tenue:** The odd very faint mark (literally "some other very faint mark") * **Y alguna motita / bolita de tela:** And tiny bobble (motita is a common diminutive for a fabric bobble)

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista húngaro Tamás Hajnal #30
• Parche de la Bundesliga en la manga derecha