• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for clothing defects: **Option 1 (General & widely understood):** "Ligero desgaste en la costura del dobladillo inferior
• alguna que otra bolita y un pequeño tirón." **Option 2 (Slightly more colloquial
• using "bajo" for hem):** "Desgaste leve en la costura del bajo
• algunas motas y algún pequeño enganchón." **Option 3 (Focus on Southern Cone terms like "pelotitas"):** "Algún desgaste en la costura del dobladillo inferior
• alguna que otra pelotita y un pequeño tirón." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** "Ligero desgaste
• " "desgaste leve
• " or "algún desgaste" (slight/light wear
• some wear). * **Lower hemline stitching:** "Costura del dobladillo inferior" or "costura del bajo" (the latter is more common in everyday speech). * **The odd bobble:** "Alguna que otra bolita
• " "algunas motas
• " or "alguna que otra pelotita." * "Bolitas" and "motas" are common for fabric pills/bobbles. * "Pelotitas" is very common in Argentina
• Uruguay
• Paraguay
• Chile. * "Alguna que otra" emphasizes "the odd" (occasional
• scattered). * **And tiny pull:** "Y un pequeño tirón" or "y algún pequeño enganchón." * "Tirón" is a general pull/snag. * "Enganchón" specifically refers to a snag where a thread has been caught and pulled.

Características:

• Firmas no verificadas en el frente