• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• but they all capture the meaning well for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste en el detalle de la talla interno
• algunas ligeras marcas de presión en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal for "press marks"):** "Desgaste en la etiqueta de la talla interior
• algunas leves huellas de presión en la parte superior trasera." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en el talle interno
• leves marcas de presión en la espalda superior." (Note: "Talle" is common for "size" in Argentina/Uruguay). **Breakdown of terms:** * **Wear to inner size detail:** * "Desgaste en el detalle de la talla interno" (Wear on the internal size detail/print) * "Desgaste en la etiqueta de la talla interior" (Wear on the internal size label) * "Desgaste en el talle interno" (Wear on the internal size - common in some regions) * **a few light press marks:** * "algunas ligeras marcas de presión" (some light press marks) * "algunas leves huellas de presión" (some slight press traces/marks) * **to upper reverse:** * "en la parte superior de la espalda" (on the upper part of the back) * "en la parte superior trasera" (on the upper rear part) * "en la espalda superior" (on the upper back) I'd lean towards **Option 1** as it's widely understood and natural.

Características:

• Impresión oficial de PU de la Premier League para el mejor mediocampista todoterreno, Frank Lampard #8