• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas bolitas
• cierto desgaste y pelado en el patrocinador
• el logo Climacool completamente borrado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas pequeñas bolitas
• cierto desgaste y desprendimiento en el patrocinador
• y el distintivo Climacool está completamente desgastado/borrado." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• desgaste y pelado en el sponsor
• el logo Climacool totalmente borrado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas bolitas* (Some small bobbles) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (Occasional small bobbles) * *Algunas motas pequeñas* (Some small lint/fuzz balls - less common for "bobble" on shirts) * **Some wear and peeling to sponsor:** * *Cierto desgaste y pelado en el patrocinador/sponsor* (Certain wear and peeling on the sponsor) * *Desgaste y desprendimiento del logo del patrocinador* (Wear and detachment of the sponsor's logo) * *El sponsor con algo de desgaste y desprendimiento* (The sponsor with some wear and detachment) * **Climacool motif completely worn away:** * *El logo Climacool completamente borrado* (The Climacool logo completely erased/worn off) * *El distintivo Climacool totalmente desgastado* (The Climacool motif totally worn out) * *La inscripción Climacool ha desaparecido por completo* (The Climacool inscription has completely disappeared) I recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• De manga larga