• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Los detalles de la talla y el estampado frontal inferior se han borrado. Presenta algo de desgaste en el patrocinador y ligero pelado en el estampado. Por favor
• ten en cuenta: el estampado de la Champions League también se ha borrado." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Detalles de la talla y el estampado frontal inferior desgastados/borrados. Desgaste en el patrocinador y ligero pelado en el estampado. Nota: el logo de la Champions League se ha borrado." **Opción 3 (Enfocándose en "presenta"):** "La camiseta presenta los detalles de la talla y el estampado frontal inferior borrados. Hay algo de desgaste en el patrocinador y un ligero pelado en el estampado. Importante: el estampado de la Champions League se ha borrado." **Desglose de términos clave:** * **Worn away:** "Se han borrado" (they have erased/disappeared) o "están desgastados" (they are worn out). "Borrado" es más fuerte para algo que ya no se ve. * **Motif:** "Estampado" (print/design) o "diseño". Para la Champions League
• también se puede usar "logo". * **Wear to sponsor:** "Desgaste en el patrocinador" o "el patrocinador presenta desgaste". * **Slight peeling to print:** "Ligero pelado en el estampado" o "el estampado tiene un leve desprendimiento". "Pelado" es muy común. * **Please note:** "Por favor
• ten en cuenta"
• "Nota:"
• "Importante:"
• "Atención:". Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la región.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el mediocampista inglés Frank Lampard #8
• Parche Starball oficial de la Champions League
• Versión para el mercado asiático